皆「みな」さん、こんにちは！初「はじ」めまして、お元気「げんき」ですか。私「わたし」の名前「なまえ」はガイセントアマンです。二十七「じゅうなな」歳「さい」です。アメリカのルイジアナから来「き」ました。コロンビア大学「だいがく」の大学院生「だいがくいんせい」です。毎朝「まいあさ」六「ろく」じ半「はん」に起「おき」きます。十一[じゅういち」時「じ」に寝「ね」ます。月曜日「げつようび」から土曜日「どようび」まで勉強「べんきょう」します。日曜日「にちようび」に休「やす」みます。どうぞ宜「よろ」しくお願「ねが」いします！
Hello all! It's nice to meet you. Are you doing well? My name is Guy St. Amant, and I am twenty seven years old. I am from Louisiana, and I am a graduate student at Columbia University. Every morning, I wake up at six thirty. I go to bed at eleven o'clock. I study Monday to Saturday, and I rest on Sunday. Please be nice to me!
はじめまして。わたしは、立命館大学（りつめいかんだいがく）で勉強（べんきょう）しています。アマンさんは早起き（はやおき）ですね。わたしは毎日（まいにち）8時（じ）におきます。よろしくお願いします。
ReplyDeleteHi! I'm a ritsumeikan university student. I think you wake up early everyday. I get up at 8 a.m. everyday. Nice tomeet you.
8時「じ」ですね。毎日何時「まいあさなんじ」にねますか。わたしは11時にねます。
DeleteI prefer to study in the morning, rather than in the evening! Do you do most of your school work at night?
こちらこそ宜しく！
わたしは夜（よる）にべんきょうするので、毎日2時にねます。
Deleteアマンさんはどんなべんきょうをしていますか？
わたしはけいえいのべんきょうをしています。
I study at night, So I wake up at late.
What kind of study at unversity? I study mainly about management.
まいにち２じ寝ますか！本当ですか！たいへんですね。わたしは、ちゅうごくごとサンスクリットをべんきょうします。けいえいは、どうですか？
DeleteDid you google-translate your Japanese into English? :P
ReplyDeleteDongming
こんにちは、セントアマンさん！TAのこもりです。ルイジアナから来たんですね！ぼくはルイジアナにいったことがありませんが、いってみたいです！これからも、にほんごのべんきょうをがんばってください！
ReplyDeleteこんばんは！
Deleteこもりさんのカキコ「I think this is the word for blog post - let me know if there is a better one」はちょとむずかしですね。この’いったことがありません’いみするなんが。ありがとうございます！
おはようございます！TAのこもりです。「いったことがありません」は"I have never been there"という、いみです。"blog post"は、にほんごで「かきこみ」or「ポスト」です！
Deleteはじめまして。わたしはりつめいかんだいがくのがくせいです。げつようびからきんようびまでべんきょうしています。よろしくおねがいします。
ReplyDeleteHello! Iam a student at Ritsumeikan University. I study Monday to Friday.
Nice tomeet you.
はじめまして。わたしはりつめいかんだいがくのがくせいです。げつようびからきんようびまでべんきょうしています。よろしくおねがいします。
ReplyDeleteHello! Iam a student at Ritsumeikan University. I study Monday to Friday.
Nice tomeet you.
はじめまして！おなまえは。りつめいかんだいがくは、どうですか？せんこうは、なんですか？
Deleteどぞよろしく、おねがいします！
おはようございます。わたしのなまえはしょうごです。せんこうはけいえいです。ガイセントアマンのせんこうはなんですか？
DeleteGood morning. My name is shogo. I study management. What's your major?
こんばんは、しょうごさん。わたしのせんこうは、ちゅうごくごです。けいえいは、どんなせんこうですか？むずかしですか？よろしく、お願いします。
Deleteせんこうはまだきまっていません。むずかしいのでまったくわかりません。ガイセントアマンさんはどうですか？
DeleteI do not decide major. It is very difficult for me to
understand management.
たいへんですね！
Delete漢文のせんこうは難しいすが、わたしは５年ぐらい漢文を勉強します。でも、いまこくごを４つ勉強します。
It's hard for me too! 頑張ってください！
はじめまして、カタヤマコウダイといいます。よろしくお願いします。
ReplyDelete僕は月曜日から金曜日まで授業があります。とても大変ですが、卒業できるようにがんばります！
Hello,My name is Kodai Katayama.Nice to meet you.
My school schedule is Monday to Friday. It is so busy, but I study hard to graduate from university.
はじめまして、かたやまさん。よろしく、お願いします。べんきょうは、どうですか？すきですか？せんこうは、なんですか？月曜びから金曜びまで、たいへんですよ！
Deleteべんきょう、がんばってください！